英語專業(yè)的五條讀研之路_跨考網(wǎng)

　　英語專業(yè)一直是招生大戶和就業(yè)熱門，是大學擴招過程中招生人數(shù)增長最多的專業(yè)之一。在經(jīng)濟危機中，英語專業(yè)的就業(yè)問題更加鮮明地凸顯出來：依據(jù)傳統(tǒng)培養(yǎng)計劃培養(yǎng)的人才只具備單一的英語技能，已不能滿足市場的需要，曾經(jīng)“只要是英語畢業(yè)生就能找到好工作”的時代一去不復返。有分析認為，外語專業(yè)人才就業(yè)的主要問題是：從事英語語言相關(guān)的翻譯、教學等對口領(lǐng)域的人才趨近飽和，但是進入其他行業(yè)如機械、電子、信息、貿(mào)易之類的經(jīng)濟部門從事翻譯、交流、溝通、管理類工作，又往往隔行如隔山。這無疑提醒了廣大有志于考研的英語專業(yè)學生，除了在英語領(lǐng)域發(fā)展之外，還可以通過合理選擇研究生專業(yè)，向復合性、綜合型人才發(fā)展。

　　在此，跨考教育咨詢專家通過對以往英語專業(yè)學生報考情況的調(diào)查和對研究生專業(yè)設置及培養(yǎng)計劃的研究發(fā)現(xiàn)英語專業(yè)學生的五條讀研之路，讓我們一起思考“英語本科生考研怎么考”？
語言文學之路
　　
　　候車亭

　　很多時候知道去哪里比去的過程更為艱難，考研也是如此。當你來到考研候車亭前就意味著你已經(jīng)有了新的方向，將要開始新的人生旅途。英語本科生報考與英語相關(guān)的研究生意味著走一條輕車熟路，英語語言文學、外國語言學及應用語言學是最通常的選擇。

　　至今，全國擁有英語專業(yè)碩士點的高校已達220所之多。跨考調(diào)研員對武漢大學、華中師范大學、武漢理工大學、華中科技大學、華中農(nóng)業(yè)大學、中國地質(zhì)大學（武漢）、湖北大學、中南民族大學英語方向最近兩屆的一些研究生的進行了采訪，以了解他們考研過程中的基本情況。

　　從所報考的專業(yè)來看，大部分人都選擇與翻譯相關(guān)的方向報考，而選擇文學和語言學方向的學生大多是因為對這一專業(yè)感興趣。同時，翻譯學方向的同學都認為考研過程十分艱辛，而文學和語言學則相對容易，考取的可能性也比較大。此外，還有少數(shù)同學選擇了對外漢語、國際貿(mào)易之類的英語相關(guān)專業(yè)。大部分英語相關(guān)專業(yè)的研究生都是本科就讀英語專業(yè)的考生，且本科階段基礎(chǔ)比較扎實。2010年考取北京第二外國語學院外國語言學及應用語言學專業(yè)的女生小楊說：“我比較喜歡英語，而且底子還不錯，但之所以報考語言學專業(yè)，有很重要的原因是不用考數(shù)學?！碧峒皩?011年的考生有什么建議時，中南民族大學的一位研究生表示：“英語專業(yè)的同學還是跨專業(yè)考研比較好，因為英語能與其他專業(yè)結(jié)合起來能為我們提供很好的就業(yè)機會，比如跨考旅游、管理、廣告、商務英語或?qū)ν鉂h語方面等專業(yè)的研究生就很不錯”。如今很多院校招生翻譯碩士（MTI），在職考研的考生不妨考慮一下。

　　目前英語專業(yè)考研的輔導班并不多，建議大家還是要選擇參加正規(guī)、成熟機構(gòu)的考研輔導班。武漢大學語言學的唐寧認為，長期坐著看書的中途能夠上上輔導班，至少可以改變下學習方式，換一種心情。在基礎(chǔ)英語的復習上，小楊認為“這個復習情況應該看個人的英語底子，我自己應該先把真題做一遍，然后按照各個題型做專項訓練”。至于專業(yè)課的參考書，很多同學都提到如果沒有推薦書目，一定要選擇最權(quán)威的教材。華中師范大學的葉洋同學認為有些英文原版教材實在難度太大，建議買中文參考書一起看，可以節(jié)省時間。

　　在復習過程中，不同的人會遇到不同的困難。小楊認為最困難的是“基礎(chǔ)英語的閱讀理解，這次考試他就砸在上面了”。華中科技大學的一位同學則認為他最大的難度是綜合英語不知道如何去準備復習，涉及的面太廣，不好把握。湖北大學的鄧同學說了一些細節(jié)問題，說到名詞解釋和作家作品很難記憶，作家的名字狂練了很多遍。其他很多同學都提到關(guān)于二外的問題，一些學校第二外語開設特別晚，建議想考研的同學能及早接觸第二外語，比如報讀輔導班，然后自己學習，一方面可以提高二外的成績，同時復習階段時間也比較充沛。很多考生在考研復習過程中同時也面臨“專八”的復習，基礎(chǔ)英語和“專八”有一定的共同之處，建議可以把這兩個整合起來一起復習。

　　一些同學還分享了他們考研成功的一些經(jīng)驗。通?？嫉煤玫耐瑢W一般特別有規(guī)律性，比如早上聽聽力，8點鐘復習專業(yè)課，9點半開始復習政治，什么時候練習閱讀，什么時候練習寫作……復習有很強的計劃性。此外，英語復習時找一位同伴也是可行的?；A(chǔ)英語很多人都強調(diào)“基礎(chǔ)”，到到了正式復習時，常見的辦法是做專題訓練和做真題；第二外語需要多花時間，提高的空間也較大；專業(yè)課要注意看書然后整理筆記，畫框架、列圖表，好好利用真題，爭取做一些有針對性的練習。

　　路線圖

　　考研的歷程中，首先應知道有哪些專業(yè)可供選擇，猶如出行前應該看清路線圖一樣，需要在心中勾勒出清晰的路線。涉及英語專業(yè)的二級學科主要有3個：英語語言文學、外國語言學及應用語言學、翻譯學。實際上，許多學校把翻譯學歸并到前兩者之中。如果再繼續(xù)劃分研究方向，各個院校的情況又不盡相同。不論其方向名稱有多么不同，分類如何細致，我們從研究的實質(zhì)上把英語語言文學方向歸納為：語言學、文學、翻譯學、英美文化研究、英語教學（英語教學在文化教育一節(jié)中詳細討論）。

　　方向一：語言學

　　語言學規(guī)律并沒有想象中深奧，這里所說的語言學一般指英語語言學，當然英語專業(yè)學生考漢語語言學、日語語言學、德語語言學等也是可行的，這就得看考生的第二外語水平。絕大部分招收英語專業(yè)研究生的院校都開設有英語語言學方向，從其分支來看，包括語用學研究、英語語法研究、句法學、語義學、語音學、音系學、形態(tài)學、修辭學等；語言學的研究同社會學、心理學等人文學科的結(jié)合并形成了社會語言學、心理語言學、人類學語言學、數(shù)理語言學；把語言學的理論引進到語言教學中又形成了對比語言學、認知語言學、語料庫語言學、應用語言學等。此外還包括對語言和文化兩者相互關(guān)系的研究。

　　雖然語言學屬于基本理論的研究，讀書、做研究、寫論文是最正統(tǒng)的出路，但是這并不適合每一個人，適當?shù)卣{(diào)適、轉(zhuǎn)向才能更好地發(fā)展自己。比如英語語法研究可以向比較高層次的筆譯轉(zhuǎn)向，修辭學研究可以向文學研究甚至文學作品翻譯轉(zhuǎn)向，如果想向教師方向發(fā)展，考生平時應加強英語教學法知識的掌握和教學技能的訓練。

　　方向二：文學

　　文學方向?qū)嶋H上包含很多小方向，最主要的是英美文學，此外還有比較文學與世界文學、文學翻譯等。全國絕大部分招收英語專業(yè)研究生的學校一般都開設英美文學專業(yè)。比較文學、世界文學致力于不同文化之間的理解、認識、比較，很多院校把這一專業(yè)開設在文學院而非外語學院。英美文學專業(yè)包含很多理論問題，如作者生平、思想內(nèi)容、寫作手法、文學流派、文學史發(fā)展的軌跡以及藝術(shù)特色等，進一步還有各個歷史階段的文學現(xiàn)象、本質(zhì)和特征以及文學語言的基本概況、文藝批評思潮等，主要內(nèi)容有英美文學史、英美小說、文藝理論等。學習文學沒有捷徑，文學方向的研究生在學習文學相關(guān)理論（如美學、文藝學、文學史等）之余就是大量閱讀經(jīng)典的文學作品，這種閱讀同一般人的課外閱讀差別很大，有時甚至會很艱苦。文學方向就業(yè)在英語各方向里面情況中等，所以學習文學一定要真正具有濃厚的興趣和文學領(lǐng)悟能力。

　　方向三：翻譯學

　　近年來，翻譯學也發(fā)生了分化，不僅有“翻譯學”方向，還有細化的口譯、筆譯、文學翻譯、同聲傳譯等很多方向。中國八大外語院校（北京外國語大學、上海外國語大學、西安外國語學院、廣東外語外貿(mào)大學、大連外國語學院、天津外國語學院、四川外語學院（重慶）、北京第二外國語學院）開設有專門的翻譯方向，其他的院校翻譯屬于小類別，包含在語言文學里面，一般選擇對應的導師才會進入翻譯方向。翻譯方向是報考人數(shù)比較多的方向之一，從北京環(huán)球時代學校學員統(tǒng)計來看，30%的人準備報考翻譯專業(yè)。

　　翻譯學對英語專業(yè)學生的功底要求比較高，在研究生學習過程會有高強度的聽說讀寫譯等基本技能訓練。不同的學校差別很大，一些辦學實力偏弱的學校主要強調(diào)翻譯史與翻譯理論，但是一些重點學校特別是外語院校比較強調(diào)應用人才的培養(yǎng)，特別強調(diào)實踐能力。筆譯、口譯和同聲傳譯的學習難度也各不相同，難度依次為：筆譯——口譯——同聲傳譯。

　　翻譯方向碩士生有三條發(fā)展道路，一是提高個人專業(yè)能力，包括反應能力、變通能力、口語表達能力，向高級翻譯人才發(fā)展，主要是成為一些大型活動、會議的翻譯人才；一是聽說讀寫并重，擴大知識面，有選擇地學習教育、外事、外貿(mào)、科技翻譯、新聞出版、廣播影視、涉外企業(yè)、管理等方面的知識，向?qū)ｉT型應用型人才發(fā)展；一是個性化發(fā)展，不斷提高自己的中文表達能力和英語運用能力后，再精通某個特長領(lǐng)域，如文學、電影、時尚等，成為有一定底蘊的筆譯人才或從事教學科研工作。

　　方向四：英美文化研究

　　英美文化研究主要研究英國、美國的傳統(tǒng)及現(xiàn)代文化，涉及文學、歷史、哲學、美學、藝術(shù)、宗教、社會學等領(lǐng)域。不同學校的名稱和研究重點不盡相同，有的院校方向名稱為英語國家文化研究，這就不僅限于英美兩個國家。國內(nèi)英語界對英美文化的研究主要集中在以下兩個方面：探討英美文化對于英語語言學習的關(guān)系；將體現(xiàn)在語言中的英美文化現(xiàn)象與中國文化現(xiàn)象進行對比與比較。換言之，英美文化研究主要是通過研究文化來理解語言和交際。有些學校從導師的研究興趣和學生的就業(yè)角度考慮，研究比較國家發(fā)展、民族文化之類的內(nèi)容，這個需要考生仔細打聽。

　　方向五：新興方向和特殊方向

　　近幾來，一些學校根據(jù)科研力量的狀況和學科發(fā)展的需要，開設了一些新的專業(yè)。如南京大學的雙語詞典研究，研究詞典學本身的理論，語言學及相關(guān)學科的先進成果在詞典學中的應用研究等，從某種角度看這從屬于語言學；上海交通大學、廣東外語外貿(mào)大學等院校的計算語言學，主要是語言與計算機技術(shù)、信息技術(shù)相結(jié)合的方向；上海外國語大學、西安外國語學院、北京第二外國語大學、南開大學等學校的跨文化交際，主要是研究中外文化模式和行為模式的差異，培養(yǎng)具有跨文化交際意識和能力的人才。

　　客流量

　　了解不同學校不同專業(yè)的報考情況就如同了解客流量一樣，讓我們有理性的選擇，防止“扎堆”現(xiàn)象。

　　2006年全國共127.12萬報考碩士研究生，錄取40.28萬人，報錄比為3.2︰1；2007年全國128.2萬人報考碩士研究生，36.4萬人被錄取，報錄比為3.5︰1；2008年全國共120萬報考碩士研究生，錄取39萬人，報錄比為3.0︰1。相較而言，最近三年來，部分學校英語專業(yè)報錄比如下，北京師范大學英語語言文學/語言學為13︰1，中國人民大學為4︰1，北京大學為12︰1，南開大學為16︰1，上海交通大學為8︰1，蘭州大學為7︰1，西北師范大學為8︰1，深圳大學為18︰1，成都電子科技大學為4︰1?？梢?，英語專業(yè)的報考難度比所有專業(yè)的平均水平要高，最近幾年研究生入學考試國家線英語相關(guān)方向一直是偏高的，但是在總體偏高的情況下，不同學校不同專業(yè)的情況各不相同。

　　“211工程”之外的一百多所學校，特別是一些地方院校，考生關(guān)注報錄比和錄取最低分意義并不大。盡管這些學校招生名額偏少，但一般過國家線就能參加復試并被錄取?！?11工程”中靠后的學校以及一些省屬重點高校招生名額比較多，而且這些學校報名人數(shù)也并不特別多。如安徽大學2010年外國語言文學招生46人，包括英語語言文學和外國語言學及應用語言學專業(yè)；吉林大學英語語言學招生25人，外國語言學及應用語言學招生20人。

　　真正競爭比較激烈的學校一般是下列幾類院校：

　　一是處于北京、上海等地的學校，這些學校一般滿足兩個條件，即知名的重點院校，地處京滬地區(qū)、珠江三角洲地區(qū)。2006～2008年報錄比綜合值超過10︰0的學校有北京師范大學（13︰1）、北京大學（12︰1）、對外經(jīng)濟貿(mào)易大學商務英語/翻譯（20︰0）、北京第二外國語學院語言學（商務英語）（10︰0）、北京航空航天大學（12︰1）、南開大學（16︰1）、深圳大學（18︰1）。

　　二是著名的“211工程”理工科院校，這些院校英語方面的招生人數(shù)不多，而且其碩士點有鮮明特點，如清華大學、北京科技大學、西南科技大學、上海交通大學、華中科技大學、中國海洋大學等。

　　三是中國八大外語院校（北京外國語大學、上海外國語大學、西安外國語學院、廣東外語外貿(mào)大學、大連外國語學院、天津外國語學院、四川外語學院、北京第二外國語學），這些學校實力強勁，在外院學生中影響力很大，招生人數(shù)和報考人數(shù)都非常多，一般競爭比較激烈。其中，招生人數(shù)最多的是四川外語學院，其次是上海外國語大學、廣東外語外貿(mào)大學、西安外國語學院等。但是因為這些學校招生人數(shù)較多，某些專業(yè)也可能出現(xiàn)調(diào)劑，因此報錄比常常不穩(wěn)定。

　　從方向上來看，翻譯學的競爭特別激烈，在各項調(diào)查中翻譯學都是報考人數(shù)最多的方向之一，特別是同聲傳譯方向開設的院校不多，競爭相當激烈。僅就翻譯而言，競爭最激烈的是以北京大學為代表的重點綜合性大學，其次是發(fā)達地區(qū)的外語學院、、重點師范類大學，再次才是其他院校。語言學的競爭也比較激烈，而且競爭比較集中在以北京師范大學為代表的重點師范類大學和以北京外國語大學和上海外國語大學為表的一批重點外語學院。文學方向競爭情況一般，只是“211工程”中有文科底蘊的院校與北京大學、復旦大學、武漢大學以及師范類院校競爭比較激烈。至于英美文化則相對較冷，只有一些名氣很大的學校競爭比較激烈。新專業(yè)和特殊專業(yè)只有少數(shù)學校才開設，競爭也不弱。
?
　　始發(fā)站
?
　　選擇一所好的讀研院校就是選擇一個好的開始，好的開始為完滿的過程和結(jié)果提供前提。為了敘述的方便，我們按性質(zhì)把相關(guān)院校劃分為四類：一是綜合類大學的外國語學院、英語系。比較知名的有北京大學、南京大學、廈門大學、復旦大學、武漢大學、中山大學、南開大學……它們科研能力強，學校軟件硬件條件都非常好，就業(yè)上有優(yōu)勢，而且在繼續(xù)深造、留學、學術(shù)發(fā)展等方面的機會更多。還有一些院校，如湖南大學、重慶大學、河南大學、暨南大學、廣西大學、山西大學、深圳大學等院校英語專業(yè)排名比上面一些學校稍微靠后，但各方面條件也很不錯?？梢酝扑]的院校有：

　　北京大學

　　推薦理由國內(nèi)頂尖學府，名師薈萃，全國英語重點學科之一。

　　基本概況北大英語語言文學專業(yè)是我國最早的英語語言文學碩士點和博士點之一，也是國家教育部確定的全國四個英語重點學科點之一。近年來，又成為外國語言文學學科的博士后流動站。外國語學院的世界文學與中文系的比較文學聯(lián)合組成一個重點學科。北大英語專業(yè)教育的特色是：立足于聽、說、讀、寫等最基本的實用技能，詳悉最細碎的語言現(xiàn)象，同時汲取千百年來西方文明長河中沉積下來的人文養(yǎng)分，以多重的視角和高超的境界觀察和走入現(xiàn)代社會。語言與文化并舉，技能與思想聯(lián)姻。這便是北大英語系的教育方針和教學實踐。得益于綜合性大學各學科交叉互補的教育環(huán)境，北大英語系所培養(yǎng)的不僅僅是工具型的優(yōu)秀外語人才，而且是具有高度人文素養(yǎng)、對人類文化和世界文明有較深造詣的“北大人”。學院設有世界文學研究所和歐美文學研究中心。

　　招生方向主要招生方向有英語語言學：01.英語文學；02.英語語言學；03.翻譯理論與實踐。比較文學與世界文學專業(yè)：01.歐洲文學；02.美洲文學；03.東方文學；04.跨文化研究；05.世界文學理論。
　　報考信息2011年英語語言文學招18人，其中擬接收推薦免試生51人。應試生復試權(quán)重為30％。含翻譯碩士30名。參考書目及復試信息請訪問外國語學院網(wǎng)頁（http://sfl.pku.edu.cn）。本院不提供往年試題。沒有參考書目?；緦W習年限為3年，碩士生一等獎學金17200元/年，二等獎學金13600元/年，三等獎學金10000元/年。其中含生活費部分和沖抵學費部分（學費10000元/年）。

　　廈門大學

　　推薦理由最近進步最快的英語專業(yè)之一，排名闖入前六強，口譯出色，雙語詞典研究全國一絕，校園環(huán)境一流。

　　基本概況“英語語言文學”是廈門大學的傳統(tǒng)學科，1961年開始招收研究生，1993年建立博士點。學院設有外國語言文學研究所、雙語詞典與雙語語言文化研究中心、歐洲研究中心等。英語語言文學是福建省重點學科，又是福建省高校特色專業(yè)，英語專業(yè)主干課教學團隊被評為福建省優(yōu)秀教學團隊。全系教師正努力把本學科建設成為國家重點學科。2004年以來，英語語言文學系專任教師出版專著、編著、譯著和教材50余部；在國內(nèi)外刊物發(fā)表論文150多篇；承擔國家、省、市、校各級項目/課題25項；教學/科研獲獎23項。在語言與文化、文學、雙語詞典編纂、口筆譯、外語教學等方面形成自己的研究特色，榮獲多次獎項。外文系編纂的《綜合英語成語詞典》稱譽海內(nèi)外。

　　招生方向招生方向有英語語言文學系：01英美文學；02英漢語言文化與口筆譯；03雙語與雙語詞典研究；04語言學。外語教學部：01英語應用語言學；02英美文學敘事學。

　　報考信息英語語言文學系招生58名，外語教學部招生10名。獎學金情況為特等獎學金5.1萬元（全程學費3.3萬元，三年生活費1.8萬元）；一等獎學金1.7萬元（學費1.1萬元/年，生活費0.6萬元/年）；二等獎學金1.5萬元（學費1.1萬元/年，生活費0.4萬元/年）；三等獎學金0.4萬元（生活費0.4萬元/年）?？荚嚳颇繛棰僬卫碚摙诙砘蛉栈蚍ɑ虻垄蹖懽髋c英漢互譯④閱讀及英美文學、語言學基礎(chǔ)。

　　湖南大學

　　推薦理由千年學府，集自然景觀和人文景觀于一體的著名高校，學習氛圍濃厚，但是語言學系特色鮮明。

　　基本概況外國語學院堅持以學科建設為龍頭，保持了以“形式語言學”為“外國語言學及應用語言學”學科特色，以英語語言文學等學科為支撐的近期學科建設發(fā)展框架。還建成一個目前國內(nèi)最先進的語言分析實驗室。一個國內(nèi)領(lǐng)先的語言學網(wǎng)站——語言學（中國）網(wǎng)站。設有認知科學研究所、外國語培訓中心、海外考試中心。2001年9月，學院成立了我國第一個按美國MIT模式組建的語言學系和認知研究所。學院聚集了國內(nèi)最多的形式語言學的研究人才，李行德教授的兒童語言與認知發(fā)展研究處于國內(nèi)領(lǐng)先地位，國際知名。湖南大學認知科學研究所兒童語言獲得研究項目享有盛名。學院成立了專門的對外交流中心，許多畢業(yè)生利用學院的聯(lián)系渠道，赴美、英、法、澳、日、德、新西蘭等國留學。

　　招生方向外國語言學及應用語言學、英語語言文學兩個大類招生。至于各個學科包含那些方向需要詢問外國語學院研招辦。

　　報考信息碩士生實行以2年為基礎(chǔ)的2-4年彈性學制。碩士研究生獎助學金分為一等（全免學費）、二等（半免學費），覆蓋面達70%（定向生和委培生除外）。主要考試科目：外國語言學及應用語言學考察基礎(chǔ)英語（含詞匯、語法、閱讀、寫作）；語言學基礎(chǔ)（語言學基礎(chǔ)知識），參考書目有語言學基礎(chǔ)(語言學基礎(chǔ)知識)《Contemporary Linguistics》（可在湖南大學外國語學院綜合辦劉惠蘭處郵購，郵購電話：0731-8822574）；或《新編簡明英語語言學教程》（修訂版）,戴煒棟、何兆熊編,上海外語教育出版社,2002，復試專業(yè)課為語言理論與分析。英語語言文學考察基礎(chǔ)英語（含詞匯、語法、閱讀、寫作）和英語語言文學專業(yè)基礎(chǔ)(含英美文學基礎(chǔ)知識、英語國家概況、英漢互譯)，參考書目《英國文學簡史》（新增訂版）,劉炳善編,河南人民出版社，2007；《美國文學簡史》(第二版),常耀信編,南開大學出版社,2003；《新編英美概況教程》，周叔麟編，北京大學出版社，2004；《英漢漢英翻譯教程》，張春柏主編，高等教育出版社，復試專業(yè)課為文學與翻譯理論。值得特別提醒的是，湖南大學有一套《入學考試自命題科目考試大綱》可以在湖南大學研究生院網(wǎng)站上查閱到，這個材料十分重要。其他如真題購買等相關(guān)問題可聯(lián)系研招辦。

　　二是專業(yè)的外國語院校，這些院校在英語專業(yè)師生中呼聲極高，比如北京外國語大學、上海外國語大學、四川外語學院、西安外國語大學、天津外國語學院、北京語言大學、北京第二外國語學院、大連外國語學院等等。這些學校不僅注重英語語言學等方面的理論研究，還尤其注重英語與現(xiàn)實生活的結(jié)合，注重培養(yǎng)學生的實踐能力，研究方向全面細致。根據(jù)學校的特色，現(xiàn)推薦以下幾所學校：

　　上海外國語大學

　　推薦理由國內(nèi)最好的外國語大學，英語語言學排名極其靠前，地處經(jīng)濟發(fā)達地區(qū)，就業(yè)機會多多。
　　基本概況上海外國語大學是國家教育部直屬并與上海市共建、進入“211工程”的全國重點大學，是一所以培養(yǎng)涉外型、應用型、具有高級外語水平,以復合型人才為主的多科性的外國語大學。英語學院的英語語言文學”學科被列為國家級重點學科和上海市重點學科。《高級英語》被列為“國家級精品課程”，《高級英語》、《基礎(chǔ)英語》和《英語口譯》三門課被列為“上海市精品課程”?！缎戮幱⒄Z教程》和《大中小學一條龍英語人才培養(yǎng)模式研究》均獲得了“國家級教學成果獎”。相繼成立了“英美文學研究中心”、英語教學測試研究中心”、“創(chuàng)新人才培養(yǎng)研究中心”、“中西比較文化研究中心”、“英語國家研究中心”等5個研究中心。高級翻譯學院經(jīng)常承辦上海市政府承辦各種重大國際活動的部分會務、翻譯工作。

　　招生方向比較文學與世界文學（11年擬招9人）：1.中西文學批評理論比較研究2.中外文學關(guān)系3.譯介學4. 比較詩學；5. 跨學科與文化研究；6. 海外漢學（中國文學）；英語語言文學（11年擬招180人）：1.語言方向2.文學方向 3.教學法方向 4.翻譯學方向5.口譯學方向6.英語國家文化方向7.跨文化交際方向；語言學及應用語言學（11年擬招16人）。
報考信息一般學制為三年，10000元/年。2009年比較文學與世界文學通過國家統(tǒng)考的14人報名錄取5人，英語語言文學1434人報考錄取144人，外國語言學及應用語言學15人報考錄取3人。英語語言文學考試科目英語綜合(知識與技能)、英漢互譯。外國語言學及應用語言學考試科目英語綜合和外國語言學及應用語言學理論。比較文學與世界文學考察中外文學史和比較文學基礎(chǔ)理論與漢外互譯（翻譯部分使用語言同第二外語）?？忌鷪罂几叻瓕W院請關(guān)注高翻學院網(wǎng)站http://giit.shisu.edu.cn，報考高翻學院口譯方向的考生除參加全國統(tǒng)考和學校組織的統(tǒng)一復試外，還要參加高翻學院組織的大約在3月份進行的考試。

　　西安外國語大學

　　推薦理由學科門類齊全的專業(yè)外語類大學，在外語類院校中報考難度較小的院校之一?；靖艣r西北地區(qū)唯一的一所外語語種齊全的普通高校，西部重要的外語人才培養(yǎng)基地。英語語言文學為陜西省重點學科；英語專業(yè)為國家級一類特色專業(yè)，；歐美語言文學研究中心為陜西高校哲學社會科學重點研究基地。學校創(chuàng)辦的《外語教學》、《西安外國語大學學報》等學術(shù)刊物是在國內(nèi)外學術(shù)學校科研實力強，設有外國語言文學研究所、外語教育研究所等22個學術(shù)和研究機構(gòu)。與澳大利亞、日本、法國、西班牙、加拿大等19個國家和地區(qū)的75所學校實施研究生“雙校園”培養(yǎng)項目。近4年來，學校共派出1098名學生出國留學、實習。外國語言學及應用語言學專業(yè)附設外國語言學和翻譯學兩個研究所，具有較強的科研實力，語言學博士楊達復教授學術(shù)造詣頗高，專長研究語料庫語言學和詞匯語義學，多次主持國家或省級科研項目。

　　招生方向英語語言文學研究方向：

　?。?）英國文學研究

　　（2）美國文學研究

　?。?）文藝理論與批評

　?。?）英語國家研究

　?。?）跨文化交際研究

　　（6）文學翻譯研究。比較文學與世界文學是中國語言文學下屬的二級學科，設置三個研究方向：

　　1）中外文學文化比較；

　　2）外國文學；

　　3）西方文藝理論。外國語言學及應用語言學7個研究方向：現(xiàn)代語言學（01）、第二語言習得與測試（02）、翻譯理論與實踐（03）、同聲傳譯（04）、導游翻譯研究（05）、商務英語研究（06）等等。

　　報考信息學習期限為三年，9000元/年。英語語言文學專業(yè)課考試科目為英語專業(yè)基礎(chǔ)（含英語基礎(chǔ)、英語寫作、英漢翻譯實踐）和英語語言文學綜合（含英美文學、英美歷史、英美社會與文化）。外國語言學及應用語言學專業(yè)課科目為英語專業(yè)基礎(chǔ)（含英語基礎(chǔ)、英語寫作、英漢翻譯實踐）和外國語言學綜合（含語言學、翻譯理論、漢英翻譯實踐）。比較文學與世界文學為中國文學（含古代文學、現(xiàn)代文學、當代文學、文學理論）外國文學（含外國文學史、外國作家作品分析、西方文藝理論。參考書目可通過網(wǎng)絡查詢。

　　北京第二外國語學院

　　推薦理由在所有學校英語專業(yè)總排名中為中等偏上，該校強調(diào)語言的實際運用。

　　基本概況北京第二外國語學院是一所以外國語言文學為主體學科、以旅游管理為特色學科，多學科門類共同發(fā)展的教學型大學。學院與全國外事、旅游及經(jīng)貿(mào)等行業(yè)和部門有著廣泛的聯(lián)系，“產(chǎn)學研”相結(jié)合的辦學形式多種多樣。英語專業(yè)是北京市重點建設學科和北京市品牌建設專業(yè)。作為中國譯協(xié)的單位成員，翻譯學院與全國外事、旅游及經(jīng)貿(mào)等行業(yè)和部門有著廣泛的聯(lián)系。

　　招生方向英語語言文學：01英美社會文化02理論語言學及應用語言學03英美文學04翻譯理論與實踐；翻譯學院外國語言學及應用語言學：01應用翻譯02國際會議傳譯（兩年制）；英語教學部外國語言學及應用語言學：01國際商務英語02英語教學研究03跨文化交際；比較文學與世界文學：01比較美學與詩學02比較文學與比較文化03歐美文學與文論。

　　報考信息學制為2—3年。英語語言文學考試科目有基礎(chǔ)英語（語法、詞匯30分；完形填空30分；閱讀理解30分；段落翻譯30分；命題作文30分。水平測試，無指定參考書）和綜合考試(英1)：英美文學50分；英美概況50分；語言學50分。國際會議傳譯方向?qū)W制兩年，只招收自籌經(jīng)費生，無指定參考書，但要關(guān)注時事（中英文），復試形式為口試（復述、視譯或交傳）。外國語言學及應用語言學考試科目為基礎(chǔ)英語和綜合考試（英2）。

　　三是師范類院校，師范類文科實力強，文學和外語實力不錯，特別是語言學和教育關(guān)聯(lián)比較大，所以師范類院校的英語語言學和外國語言學及應用語言學實力比較強，代表性的學校有北京師范大學、華東師范大學、東北師范大學、湖南師范大學、華南師范大學、華中師范大學、南京師范大學、西南大學等等。

　　北京師范大學

　　推薦理由國內(nèi)實力最鼎尖的師范類大學，英語語言文學和外國語言學及應用語言學專業(yè)在各類排名中均比較靠前。

　　基本概況北京師范大學是教育部直屬重點大學?，F(xiàn)擁有劉象愚、周流溪、田貴森、王薔、武尊民、王星、程曉堂、章燕、林允清、彭宣維、王麗亞等一大批知名教授。設有外國語言學研究所、外語教育和教師教育研究所、外國文學研究所、外語測試與評價研究所、比較文化與翻譯研究所、功能語言學中心等等。外國語言文學擁有博士點和博士后科研流動站。目前與日本東京學藝大學達成互換教師協(xié)議，與英國華威（Warwick）大學基本達成共同培養(yǎng)碩士協(xié)議。承擔的主要課題有：英語認知語法研究（國家社科基金）、小學英語整體改革、英國現(xiàn)當代詩歌研究、高等院校師資培養(yǎng)模式研究（省部級）、網(wǎng)絡教材的編寫、全國基礎(chǔ)教育外語教學資助項目 ----2004-2005立項課題試題庫建設、英語課程標準的研制與實踐、中考評價、中考命題改革、新基礎(chǔ)教育課程與教材開發(fā)的研究與實驗、世界馬克思主義文論研究、職前英語教師教育（教育部）。

　　招生方向外國語言學與應用語言學（2011年擬招25人）：語言學、英語教學理論與實踐；英語語言文學（2011年擬招14人）：英美文學，翻譯理論與實踐。
報考信息學費標準為三年共計2.4萬元。85%的非定向碩士生均可獲得基本獎助學金。基本獎助學金實行動態(tài)評定，一等獎助學金的額度將達到14000元/年，即免除當年學費8000元/年外，還可獲得6000元/年的生活費。擬接收推薦免試生的人數(shù)包含在招生目錄布的招生人數(shù)中，所占比例一般在30%左右，個別專業(yè)可能達到50%。學習成績優(yōu)秀、科研能力突出的碩士生可以在二年級時申請碩博連讀。

　　南京師范大學

　　推薦理由國內(nèi)知名的師范類學府，英語專業(yè)實力最強勁的師范類大學，位于人杰地靈的六朝古都。

　　基本概況南京師范大學坐落在六朝古都南京，是國家“211工程”重點建設的江蘇省屬重點大學。1990年英語語言文學學科被評為江蘇省教育廳首批重點學科，1996年“跨文化交際與英語教育”項目被列為江蘇省“211工程”重點建設項目，后在此基礎(chǔ)上于1998年申報的“英語語言與文化”項目被列為國家計委、國家教育部“211工程”重點建設項目。2007年8月被授予一級學科外國語言文學博士后流動站。外國語學院是中國比較文學學會中美比較文化研究會、江蘇省外國文學學會、江蘇省外語教學專業(yè)委員會、《世界文明國際論壇》（中國社會科學院世界文明比較研究中心、澳門基金會、南京師范大學外國語學院聯(lián)合主辦）和《江蘇外語教學研究》雜志等學術(shù)團體和機構(gòu)的掛靠單位。外國語學院保持了外國文學和翻譯研究的傳統(tǒng)優(yōu)勢，并在跨文化交際與英語教學、英語語言與文化等領(lǐng)域形成了新的研究特色，在語言理論、教材教法、應用語言學等方面均有新的進展。

　　招生方向比較文學與世界文學之英美文學；英語語言文學01英美文學02英語語言與文化03翻譯學；外國語言學及應用語言學之英語語言學、英語教學理論。

　　報考信息實行彈性學制，碩士研究生學制一般為3—5年，學費每年6000元。國家計劃內(nèi)非定向研究生均享受普通獎學金。英語語言文學初試參考書基礎(chǔ)英語為水平考試，無參考書。01方向：《英美文學選讀》，桂揚清、吳翔林編著，中國對外翻譯公司 (增訂版或北大版均可)。02、03方向：《新編簡明英語語言學教程》，戴煒棟編著，上海外語教育出版社，2002年版。外國語言學及應用語言學參考書《新編簡明英語語言學教程》，戴煒棟編著，上海外語教育出版社，2002年版。

　　華中師范大學

　　推薦理由中部地區(qū)最好的師范類院校，國家“211工程”重點建設的大學，報考難度并不是特別大。

　　基本概況華中師范大學是中國教育部直屬重點綜合性師范大學，國家“211工程”重點建設的大學，是國家培養(yǎng)中、高等學校師資和其他高級專門人才的重要基地。外國語學院學科現(xiàn)有英語語言文學外國語言學及應用語言學四個碩士點和外國語言文學一級學科碩士授予權(quán)，有英語語言文學和中外語言比較二個博士點。2005年獲得博士學位授予權(quán)，目前是湖北地區(qū)唯一的英語類博士學位授予權(quán)單位。學院主辦的《中學生英語》（初中版、高中版）、《中學俄語》（月刊）面向國內(nèi)發(fā)行。擁有英美文學與比較文學研究所、外國語言學與應用語言學研究所、翻譯研究中心、特色專業(yè)教師教育研究室、大學英語教學研究中心五個研究機構(gòu)。

　　招生方向英語語言文學：英語文學、語言學與應用語言學、翻譯理論與實踐；外國語言學及應用語言學：理論語言學、應用語言學、外語教育學、翻譯學。

　　報考信息目前三年制，可申請?zhí)崆爱厴I(yè)。根據(jù)近幾年的經(jīng)驗，絕大多數(shù)上了國家線的考生都可以參加復試。公費比例占錄取人數(shù)的40％左右，自費生學費每年8000元。從2007年開始在研究生招生中實行學費制度改革，實行學業(yè)獎學金，將錄取研究生的學費類別分為四類。初試科目均為基礎(chǔ)英語和寫作翻譯(寫作與翻譯各占各占一半)。

　　四是理工類院校的外語院系。這類院校最近幾年發(fā)展迅猛，英語基本理論方面的基礎(chǔ)可能偏弱，但是很多學校把英語同理工特色結(jié)合起來，因此一般外國語言學及應用語言學實力較強并且?guī)в屑夹g(shù)特色。此外就業(yè)針對性強，有些院校報考難度也不大，某些考生可以通過這種方式曲線考名校。這些學校有中科大、上海交通大學、北京理工大學、中國林業(yè)大學、北京交通大學、北京工業(yè)大學、中國農(nóng)業(yè)科學院、北京航天航空大學、北京郵電大學等。

　　上海交通大學

　　推薦理由享有盛名的理工類重點大學，計算語言學獨樹一幟，外國語言學及應用語言學實力不俗，考試科目比較單一。

　　基本概況上海交通大學是我國歷史最悠久的高等學府之一，是教育部直屬、教育部與上海市共建的全國重點大學。外國語學院設有語言文字工程研究所、國外考試中心、語音語言實驗教學中心、《科技
英語學習》雜志社等。在語言測試、大綱設計、教材編寫與評估、語料庫語言學、機器翻譯、計算機輔助語言教學、多媒體教學軟件的開發(fā)和應用等領(lǐng)域的理論研究與實踐開發(fā)方面，經(jīng)十多年的建設形成了一支具有梯隊結(jié)構(gòu)的科研教學隊伍，在我國大學英語教學界和應用語言學界享有一定的聲譽。與英國文化協(xié)會的長期合作對應用語言學在我國的發(fā)展作出了貢獻。由楊惠中教授領(lǐng)銜主持的“中國大學英語口語語料庫”和由衛(wèi)乃興博士主持的“語料庫技術(shù)在外語教學中的應用”是國家“十五”期間哲學社會科學規(guī)劃項目。

　　招生方向英語語言文學：01英語文學02翻譯03跨文化交際；外國語言學及應用語言學：01語言學02應用語言學03計算語言學。

報考信息學校為碩士研究生提供四類獎助學金。一等獎助學金提供全額學費和普通獎學金、學業(yè)優(yōu)秀獎學金；二等獎助學金提供全額學費和普通獎學金；三等獎助學金提供半額學費和普通獎學金；四等獎助學金提供普通獎學金。學校錄取的全部碩士生都可獲得獎助學金資助。英語語言學考試科目：英美文學和英語水平考試。外國語言學及應用語言學考試科目：外國語言學和應用語言學基礎(chǔ)知識和英語水平考試。

　　中國海洋大學

　　推薦理由特色鮮明的理工類重點院校，位于風景秀麗的青島，英語專業(yè)招生人數(shù)較多，報考難度一般。

　　基本概況中國海洋大學是一所以海洋和水產(chǎn)學科為特色，是國家“985工程”和“211工程”重點建設高校之一。梁實秋先生為第一任外語系主任，現(xiàn)已形成了語言學理論研究、應用語言學與二語習得研究、對比語言學與翻譯研究和口筆譯實踐與研究、外國文學研究、外國文化研究、國別文化研究等研究特色，其中功能語言學、二語習得、對比語言學與翻譯學、外國名著翻譯等領(lǐng)域的研究在全國有一定影響，外國語言學與應用語言學二級學科成為山東省重點學科。在語言學、翻譯、語言教學等領(lǐng)域有一批知名的學者，如張德祿教授、楊自儉教授、楊連瑞教授等。此外，還有外國語言文化研究所等研究機構(gòu)，還有教育部下設的考試中心開辦各種國際和國內(nèi)考試項目(包括IELTS，TOEFL，BEC，PETS5，BFT、日本語能力等級、韓國語能力等級考試等)。

　　招生方向英語語言文學（30人），外國語言學及應用語言學（30人），英漢筆譯（專業(yè)學位）（35人）。

　　報考信息碩士研究生學習年限一般為3年，學費總標準為21000元。海大書店備有各專業(yè)參考書籍以及近兩年專業(yè)課試題。初試科目均為基礎(chǔ)英語和綜合英語，復試科目英語語言學和英語（著重聽力與口語）?；A(chǔ)英語無參考書目，要求達到《高等學校英語專業(yè)英語教學大綱》（高等學校外語專業(yè)教學指導委員會英語組，上海外語教育出版社）的英語水平。綜合英語翻譯實踐測試同《基礎(chǔ)英語》的要求；英美文化測試對英美兩國的重大歷史事件、政治經(jīng)濟制度、社會狀況、教育及文化習俗和媒體的基本了解和重大時事的了解，可部分參考《英美文化基礎(chǔ)教程》（朱永濤，外語教學與研究出版社）或同類著述；語言學部分參考《語言學教程》胡壯麟，北京大學出版社 2001版；英美歐文學測試對英美歐各國文學史的了解，包括主要文學流派及其批評理論，代表作家、作品。可參考《西方文學綱要及選讀》，左金梅，中國海洋大學出版社，2001年(或內(nèi)容相當?shù)挠⒄Z西方文學教材)；《英國文學史與選讀》，吳偉仁，外語教學與研究出版社；(或《英國文學》，左金梅、張德玉，中國海洋大學出版社，2003年)；《美國文學史與選讀》，吳偉仁，外語教學與研究出版社 (或《美國文學》，左金梅，中國海洋大學出版社，2000年)。

　　華中科技大學

　　推薦理由國內(nèi)綜合實力排名前十的重點高校，英語專業(yè)與計算機等技術(shù)科學結(jié)合較好，外國語言學及應用語言學具備一定的實力。

　　基本概況華中科技大學是國家教育部直屬的全國重點大學，是目前國內(nèi)規(guī)模最大、水平一流的高等學府之一。1986年7月經(jīng)國務院學位委員會批準設立了專門用途英語（后更名為外國語言學及應用語言學）專業(yè)碩士點，是全國理工科院校外語專業(yè)中最早建立的碩士點之一。目前，正在積極規(guī)劃建設和申報學科博士點。目前，學院正規(guī)劃建設高水準和高檔次的同聲傳譯實驗室。建有外語教育研究所、計算機輔助外語教學研究所、外國文學研究所、外國語言研究所、翻譯研究所、跨文化交際研究所、日本文化研究所和德國文化研究所等八個研究所。在新世紀，外語系創(chuàng)辦了學術(shù)年刊《外語教育》。
招生方向英語語言文學主要方向：翻譯研究、跨國文化交際研究、美國文學、英國文學；外國語言學及應用語言學主要方向：第二語言習得、英語教育、英語語言學、專門用途英語、計算機輔助語言教學及語言測試。

　　報考信息培養(yǎng)年限為2年，學業(yè)獎學金分全額獎學金和半額獎學金兩種，全額獎學金免交當年全部學費，半額獎學金免交當年一半學費。初試科目均為基礎(chǔ)英語和英語專業(yè)綜合(英美文學，語言學，英美概況)。可上網(wǎng)查看相關(guān)考試大綱。專業(yè)目錄中不指定參考書目和參考資料；不提供歷年試題；研究生招生辦公室不辦理購書業(yè)務。