2020考研翻譯碩士復(fù)習(xí)備考參考書目推薦

　　翻譯碩士顧名思義翻譯是考查重點(diǎn)，翻譯基本功是一個(gè)從零開始的過程，都是一點(diǎn)點(diǎn)慢慢積累出來的，萬事開頭難，只要你用心認(rèn)真去翻譯努力找出自己的翻譯和原文的差距，那就是在進(jìn)步。下面小編整理了翻譯碩士考研參考書目推薦，供大家參考。

　　翻譯碩士英語

　　該科目考試的難度一般是在專八及以上難度，所以同學(xué)們?cè)趶?fù)習(xí)的時(shí)候最好以專八的難度去備考，做題的時(shí)候參考專八各個(gè)題型的專項(xiàng)練習(xí)來備考。

　　詞匯方面：

　　翻譯碩士考試對(duì)于詞匯量的要求一般是10000+，所以各位同學(xué)在復(fù)習(xí)的時(shí)候就要背幾本單詞書，而單詞書都一樣，不分好壞，分好壞的只有背單詞的方法，所以就不推薦具體的單詞書，只推薦單詞書的級(jí)別：考研英語單詞書、專四單詞書、專八單詞書、GRE單詞書、雅思托福詞匯就差不多夠了。

　　語法方面：

　　1. 華研外語《英語專業(yè)四級(jí)語法與詞匯1000題》

　　2. 英達(dá)《詞匯語法考研試題》

　　3. 田靜《句句真研》

　　4. 王力《中國(guó)現(xiàn)代語法》

　　閱讀方面：

　　兩本專八閱讀專項(xiàng)的練習(xí)書就差不多足夠了，另外還需要閱讀像Economist之類的西方國(guó)家的學(xué)術(shù)性的雜志等。

　　寫作方面：

　　1. 各類專八寫作

　　2.《基礎(chǔ)英語滿分突破》

　　英語翻譯基礎(chǔ)

　　翻譯理論記練習(xí)書目：

　　1. 《中式英語之鑒》平卡姆 2000

　　2. 《新編漢英翻譯教程》陳宏薇 2004

　　3. 《英譯中國(guó)現(xiàn)代散文選》張培基 2007 (適用文學(xué)類翻譯)

　　4. 《英漢翻譯基礎(chǔ)教程》馮慶華 2008

　　5. 《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》李長(zhǎng)栓 2009

　　短語翻譯

　　1.China Daily《漢英特色詞匯詞典》

　　2.盧敏《英語筆譯常用詞匯應(yīng)試手冊(cè)》

　　篇章及段落翻譯

　　1.武峰《十二天突破英漢翻譯》

　　2.武峰《英漢翻譯教程新說》

　　3.三筆和二筆的考研試題

　　漢語寫作與百科知識(shí)

　　1.《中國(guó)文化概論》 張岱年 1994

　　2.《不可不知的2000個(gè)人文常識(shí)》

　　3.《公文寫作》白延慶

　　名詞解釋:

　　1.《漢語寫作與百科知識(shí)》

　　2.《翻譯碩士考研考研試題詳解之名詞解釋》

　　應(yīng)用文寫作:

　　1.《應(yīng)用文寫作》

　　2.各類應(yīng)用文范文大全

　　話題或命題作文:

　　并且推薦看高考滿分作文即可。

　　6. 《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》莊繹傳 2002 (比較基礎(chǔ)，適用于最開始復(fù)習(xí)時(shí)看)

　　7. 全國(guó)翻譯資格考試英語筆譯三級(jí)實(shí)務(wù)和二級(jí)實(shí)務(wù)教材(翻譯練習(xí)材料必備)

　　8. 《中國(guó)翻譯》

　　9. 《上海翻譯》