武大翻碩2014考研復(fù)試被刷之怨念總結(jié)篇_跨考網(wǎng)
首先,這是篇loser的失敗經(jīng)驗總結(jié)帖,怨氣較重,大部分寫給自己看,慎入! 不過如果是15年準(zhǔn)備考研的同學(xué)倒是可以一看,吸取過來人的教訓(xùn),爭取一次考上。以下,跨考教育老師征得學(xué)生允許奉上全文。
復(fù)試名單公布后心情平復(fù)了很久,終于決定寫這篇武大翻譯碩士MTI復(fù)試經(jīng)驗帖。其實復(fù)試完我就知道今年可能是沒戲了,剛剛簽了工作,明年也不打算再考研了,但還是寫了這帖子當(dāng)作給自己的考研路留個紀(jì)念,主要總結(jié)一些自己的不足和經(jīng)驗教訓(xùn),也能給后面的考生一個警醒。
我本科是一所一本院校的,報考的是武漢大學(xué)翻譯碩士專業(yè)的口譯方向。2014年武大分?jǐn)?shù)線又創(chuàng)新高,2013年370分,2014年380分,公共課(包括翻譯碩士英語)55以上,專業(yè)課100以上,總分?jǐn)?shù)線這么高,個人感覺和今年大家政治普遍偏高有關(guān),不過初試分?jǐn)?shù)線380還是嚇了我一跳,我的分?jǐn)?shù)只能算勉強。
武大今年和往常節(jié)奏不太一樣,復(fù)試名單公布后十天就是復(fù)試,這讓口譯基礎(chǔ)本來就很薄弱的我瞬間感到掉了鏈子,心態(tài)也不好,只恨自己應(yīng)該選筆譯方向或者應(yīng)該早點自學(xué)。這里還是想要說一句,大多數(shù)本科院校的口譯課只是雞肋,為什么復(fù)試還要考口譯呢,報這個專業(yè)不就是為了入校以后學(xué)習(xí)嗎。所以我強烈建議各位不要像我一樣指望初試成績公布以后再練口譯,有條件的要盡可能早點自學(xué)或報班學(xué)習(xí)。(在這里必須要譴責(zé)武漢某著名口譯培訓(xùn)機構(gòu),之前一直說會有翻譯碩士的復(fù)試班,結(jié)果今年不知為何卻不招收武大復(fù)試學(xué)生,后來還推遲了復(fù)試班的時間)
到了復(fù)試當(dāng)天,14年武大的復(fù)試一個下午就考完了,分筆試和面試,筆試分聽力和寫作,聽力用的應(yīng)該是雅思的模擬題,難度不高,但是我之前一直是用上??谧g考試的聽力來練習(xí)的,題型完全不一樣,之前準(zhǔn)備初試時就發(fā)現(xiàn)武大每年題型都不一樣,沒想到復(fù)試也是,衰。寫作30分鐘時間,讓你闡述翻譯的作用(具體題目已忘),監(jiān)考老師開玩笑說其實就是看你的卷面如何打分,衰。
終于等到了口譯環(huán)節(jié),復(fù)試的30幾個人就關(guān)在一個語音室里聽完一段一起錄音,面試時會當(dāng)著你的面放你的錄音,美其名曰很公正。在這里一定要吐槽武大語音室的設(shè)備,武大啊武大,你好歹是985,今年還排名全國第五,錢都花哪里去了,設(shè)備這么爛,錄出來的聲音超級不清楚的。但作為一個善于總結(jié)經(jīng)驗的人。。。嗯,雖然我沒考上,但我還是有優(yōu)點的。。我知道我最終沒考上還是我口譯基礎(chǔ)太差,速度不快的情況下我大部分沒記住,兩個數(shù)字也聽漏了,翻譯的也結(jié)結(jié)巴巴的,有的還沒翻完。在這里又不得不說我個人的心態(tài)問題,后來有因為機器壞了第二批口譯錄音的同學(xué),我一邊寫作文,一邊聽其中的一個男生錄音,人家那語音語調(diào)語速一聽就是專業(yè)級別的啊,像是外交部的翻譯,監(jiān)考老師都很震驚的樣子,于是乎我心態(tài)更爛,作文也沒寫好,光聽人家怎么說去了,其實我后來又總結(jié),面試心態(tài)太重要了,那時候說不定我把作文寫好了,筆試分?jǐn)?shù)高一點也能上了,后悔也沒用。。
到了面試環(huán)節(jié),我們是按口譯錄音座位號順序面試的,在這里我又要再次深刻檢討,我的復(fù)試著裝因為聽了我娘親的建議,要突出青春活力,所以我穿的不是那么正式就去了,結(jié)果后來看到其他面試的人,男生西裝筆挺,女生大氣迷人,我看著自己那一身,本來就遭受了口譯的打擊,瞬間自信心又low到底了(是的,我就是一個自信心暴低的人)。進了面試的房間,一共大概有5,6個老師,一進去問了姓名座位號就開始放口譯錄音(可見武大對口譯環(huán)節(jié)的重視度),我背了好久的自我介紹也因為時間關(guān)系沒用上,放我錄音的時候我都不敢抬頭看那些老師,聽完我那慘不忍睹的復(fù)試錄音,老師也沒問幾個問題就放我走了,也不想回憶了,感覺口譯表現(xiàn)好的人老師會多問幾個問題深入了解一下下。
總結(jié): 1 初試完一定要提早做好復(fù)試準(zhǔn)備,口譯非一日之功,復(fù)試的時候聽說有些人事部三口都已經(jīng)過了,還有已經(jīng)拿到上外高口證書的,差距不言而喻。
2 不要以為自己是一本院的校,還有很多二、三本的學(xué)生在,自己就不會被刷,我就是血的例子。好吧,武大,你還是很公平的。
3復(fù)試要做好全方位的準(zhǔn)備,包括著裝等,我只想到要青春活力沒想到復(fù)試再怎么樣也要正式點好,所以我覺得最好的著裝是要既正式又顯得青春活力。著裝的重要性在于,復(fù)試時我都覺得有些人是肯定能上的,因為人家口譯好,著裝也很正式。
4 考研還是信息戰(zhàn),不要以為初試完了就萬事大吉,要提前掌握好導(dǎo)師信息,有同學(xué)復(fù)試前在群里就和老師聊high了,還有面試等待間隙能和老師閑聊接話接好幾個回合的,我連老師是誰都不知道。。(ps 監(jiān)考老師好帥好年輕好風(fēng)趣的,悔恨沒考上!)
補充;
最后還是要強烈譴責(zé)武大外院的工作進度,復(fù)試完大半個月才公布錄取名單,雖然我簽了工作也沒想著要調(diào)劑,但是想要調(diào)劑其他學(xué)校的同學(xué)怎么辦呀?我們進入復(fù)試38人,最終只錄取了26人,沒錄上的也沒有排名,口譯錄取人數(shù)少的可憐,好像只有不到10人(不知道為何只錄這么點人,是想學(xué)習(xí)上外高翻嗎?)。
最后說一句,武大有風(fēng)險,報考需謹(jǐn)慎!
文章來源:跨考教育
相關(guān)推薦:
2016考研交流群 341156227 | 2016考研政治交流群 201031149 |
2016考研數(shù)學(xué)備戰(zhàn)群 99712172 | 2016翻碩考研MTI 415899196 |
2016年經(jīng)濟學(xué)考研交流 423289576 | 2016醫(yī)學(xué)考研群 430154117 |
2016會計碩士考研群 424230080 | 2016法碩考研交流群 397618447 |
2016考研英語備戰(zhàn)群 422376372 | 2016金融專碩考研 426157004 |
2022考研初復(fù)試已經(jīng)接近尾聲,考研學(xué)子全面進入2023屆備考,跨考為23考研的考生準(zhǔn)備了10大課包全程準(zhǔn)備、全年復(fù)習(xí)備考計劃、目標(biāo)院校專業(yè)輔導(dǎo)、全真復(fù)試模擬練習(xí)和全程針對性指導(dǎo);2023考研的小伙伴針也已經(jīng)開始擇校和復(fù)習(xí)了,跨考考研暢學(xué)5.0版本全新升級,無論你在校在家都可以更自如的完成你的考研復(fù)習(xí),暑假集訓(xùn)營帶來了院校專業(yè)初步選擇,明確方向;考研備考全年規(guī)劃,核心知識點入門;個性化制定備考方案,助你贏在起跑線,早出發(fā)一點離成功就更近一點!
點擊右側(cè)咨詢或直接前往了解更多
考研院校專業(yè)選擇和考研復(fù)習(xí)計劃 | |||
2023備考學(xué)習(xí) | 2023線上線下隨時學(xué)習(xí) | 34所自劃線院??佳袕?fù)試分?jǐn)?shù)線匯總 | |
2022考研復(fù)試最全信息整理 | 全國各招生院??佳袕?fù)試分?jǐn)?shù)線匯總 | ||
2023全日制封閉訓(xùn)練 | 全國各招生院??佳姓{(diào)劑信息匯總 | ||
2023考研先知 | 考研考試科目有哪些? | 如何正確看待考研分?jǐn)?shù)線? | |
不同院校相同專業(yè)如何選擇更適合自己的 | 從就業(yè)說考研如何擇專業(yè)? | ||
手把手教你如何選專業(yè)? | 高校研究生教育各學(xué)科門類排行榜 |
相關(guān)推薦
西南交通大學(xué)計算機專業(yè)2020考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線
中國海洋大學(xué)計算機專業(yè)2020考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線
東南大學(xué)計算機專業(yè)2020考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線
華中科技大學(xué)計算機專業(yè)2020考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線
廈門大學(xué)計算機專業(yè)2020考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線
北京師范大學(xué)計算機專業(yè)2020考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線
南京大學(xué)計算機專業(yè)2020考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線
吉林大學(xué)計算機專業(yè)2020考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線
跨考考研課程
班型 | 定向班型 | 開班時間 | 高定班 | 標(biāo)準(zhǔn)班 | 課程介紹 | 咨詢 |
秋季集訓(xùn) | 沖刺班 | 9.10-12.20 | 168000 | 24800起 | 小班面授+專業(yè)課1對1+專業(yè)課定向輔導(dǎo)+協(xié)議加強課程(高定班)+專屬規(guī)劃答疑(高定班)+精細(xì)化答疑+復(fù)試資源(高定班)+復(fù)試課包(高定班)+復(fù)試指導(dǎo)(高定班)+復(fù)試班主任1v1服務(wù)(高定班)+復(fù)試面授密訓(xùn)(高定班)+復(fù)試1v1(高定班) | |
2023集訓(xùn)暢學(xué) | 非定向(政英班/數(shù)政英班) | 每月20日 | 22800起(協(xié)議班) | 13800起 | 先行階在線課程+基礎(chǔ)階在線課程+強化階在線課程+真題階在線課程+沖刺階在線課程+專業(yè)課針對性一對一課程+班主任全程督學(xué)服務(wù)+全程規(guī)劃體系+全程測試體系+全程精細(xì)化答疑+擇校擇專業(yè)能力定位體系+全年關(guān)鍵環(huán)節(jié)指導(dǎo)體系+初試加強課+初試專屬服務(wù)+復(fù)試全科標(biāo)準(zhǔn)班服務(wù) |