2014考研英語圖畫作文的語言策略:句法_跨考網
2. 句法應對策略
2.1注意修飾語位置
修飾語指起修飾作用的成分,包括單詞、短語或從句。修飾語必須緊靠其所修飾的成分。若修飾語離所修飾的詞太遠或放錯位置,就可能造成誤解或產生歧義。例如:
(1)It is symbolically illustrated in the cartoon that two handicapped men are continuing their new journey with their powerful hands.(2008年真題)
(2)The block on the highway had been cleared before heavy traffic jam was caused by the policemen.
第一句介詞短語with their powerful hands放在句末使句子不通順。第二句by the policemen產生歧義“警察引起了重大交通事故”。應調整修飾語位置,使其緊靠所修飾成分。如:
(1)It is symbolically illustrated in the cartoon that supporting each other with their powerful hands, two handicapped men are continuing their new journey on the ground.(2008年真題)
(2)The block on the highway had been cleared by the policemen before heavy traffic jam was caused.
2.2避免垂懸結構
非謂語動詞位于句首做狀語時,其邏輯主語要與主句主語一致,否則就會犯懸垂結構的錯誤。懸垂結構的形式有分詞短語、介詞+動名詞、不定式短語。垂懸結構的本質是主從句主語不一致。
例如,2003年真題有關“溫室花朵”的圖畫中,表達“一旦離開父母,很多孩子難以獨立生活”:
Once left their parents, many young people cannot make a living of their own.
這句話主從句主語時態(tài)不一致。many young people可以作make 的主語,主動做make 的動作,left 表被動,可譯為“拋下、撇下”,從語義上看,many young people應是離開父母,并非“拋下、撇下”父母。本句直譯為:一旦撇下父母,很多孩子難以獨立生活。這是不合邏輯的。應改為:
Once leaving their parents, many young people cannot make a living of their own.
或者:Once they leave their parents, many young people cannot make a living of their own.
在道歉信中,“為了表達我的歉意,加拿大的朋友將買一個新的給你?!敝形目蛇@樣表達,但譯成英文:
To show my regret, my friend living in Canada will buy a new one for you.
不定式的邏輯主語I和主句主語my friend不一致,應使前后主語一致,如:
To show my regret, I will ask one of my friend living in Canada to buy a new one for you.
2022考研初復試已經接近尾聲,考研學子全面進入2023屆備考,跨考為23考研的考生準備了10大課包全程準備、全年復習備考計劃、目標院校專業(yè)輔導、全真復試模擬練習和全程針對性指導;2023考研的小伙伴針也已經開始擇校和復習了,跨考考研暢學5.0版本全新升級,無論你在校在家都可以更自如的完成你的考研復習,暑假集訓營帶來了院校專業(yè)初步選擇,明確方向;考研備考全年規(guī)劃,核心知識點入門;個性化制定備考方案,助你贏在起跑線,早出發(fā)一點離成功就更近一點!
考研院校專業(yè)選擇和考研復習計劃 | |||
2023備考學習 | 2023線上線下隨時學習 | 34所自劃線院??佳袕驮嚪謹稻€匯總 | |
2022考研復試最全信息整理 | 全國各招生院??佳袕驮嚪謹稻€匯總 | ||
2023全日制封閉訓練 | 全國各招生院??佳姓{劑信息匯總 | ||
2023考研先知 | 考研考試科目有哪些? | 如何正確看待考研分數線? | |
不同院校相同專業(yè)如何選擇更適合自己的 | 從就業(yè)說考研如何擇專業(yè)? | ||
手把手教你如何選專業(yè)? | 高校研究生教育各學科門類排行榜 |
相關推薦
跨考考研課程
班型 | 定向班型 | 開班時間 | 高定班 | 標準班 | 課程介紹 | 咨詢 |
秋季集訓 | 沖刺班 | 9.10-12.20 | 168000 | 24800起 | 小班面授+專業(yè)課1對1+專業(yè)課定向輔導+協議加強課程(高定班)+專屬規(guī)劃答疑(高定班)+精細化答疑+復試資源(高定班)+復試課包(高定班)+復試指導(高定班)+復試班主任1v1服務(高定班)+復試面授密訓(高定班)+復試1v1(高定班) | |
2023集訓暢學 | 非定向(政英班/數政英班) | 每月20日 | 22800起(協議班) | 13800起 | 先行階在線課程+基礎階在線課程+強化階在線課程+真題階在線課程+沖刺階在線課程+專業(yè)課針對性一對一課程+班主任全程督學服務+全程規(guī)劃體系+全程測試體系+全程精細化答疑+擇校擇專業(yè)能力定位體系+全年關鍵環(huán)節(jié)指導體系+初試加強課+初試專屬服務+復試全科標準班服務 |