2019考研英語翻譯習題每日一練:貿易霸凌主義
貿易霸凌主義 trade hegemony and bullying
China denounced the US' latest threat to impose tariffs on an extra $200 billion worth of Chinese imports as "totally unacceptable" trade hegemony and bullying.
對于美國擬對我2000億美元輸美產(chǎn)品加征關稅的最新威脅,我國11日表示嚴正抗議,稱此舉乃貿易霸凌主義,完全不可接受。
美國貿易代表辦公室(Office of the US Trade Representative)當?shù)貢r間10日發(fā)表聲明,稱美方將對2000億美元從中國進口的商品加徵10%的關稅,清單涉及6031項產(chǎn)品,包括數(shù)百種食品以及香煙、煤炭、化學制品、輪胎、貓狗糧(cat and dog food)和電子元件(electronic components)等消費電子產(chǎn)品(consumer electronics)。
商務部對此發(fā)表聲明稱,美方以加速升級的方式公布征稅清單(publish a tariff list in a way that escalates tensions),是完全不可接受的。為了維護國家核心利益和人民根本利益(to defend the core interests of the nation and its people),中國政府將一如既往(as always),不得不作出必要反制(be forced to impose necessary countermeasures)。
商務部稱,中方還將呼吁國際社會共同努力(call on mutual efforts from the international community),共同維護自由貿易規(guī)則和多邊貿易體制(maintain the practice of free trade and the multilateral trading system),共同反對貿易霸凌主義(trade hegemony and bullying)。與此同時,中方將立即就美方的行為向世界貿易組織追加起訴(tack on the case to its suit against the US at the World Trade Organization)。
2022考研初復試已經(jīng)接近尾聲,考研學子全面進入2023屆備考,跨考為23考研的考生準備了10大課包全程準備、全年復習備考計劃、目標院校專業(yè)輔導、全真復試模擬練習和全程針對性指導;2023考研的小伙伴針也已經(jīng)開始擇校和復習了,跨考考研暢學5.0版本全新升級,無論你在校在家都可以更自如的完成你的考研復習,暑假集訓營帶來了院校專業(yè)初步選擇,明確方向;考研備考全年規(guī)劃,核心知識點入門;個性化制定備考方案,助你贏在起跑線,早出發(fā)一點離成功就更近一點!
考研院校專業(yè)選擇和考研復習計劃 | |||
2023備考學習 | 2023線上線下隨時學習 | 34所自劃線院校考研復試分數(shù)線匯總 | |
2022考研復試最全信息整理 | 全國各招生院??佳袕驮嚪謹?shù)線匯總 | ||
2023全日制封閉訓練 | 全國各招生院??佳姓{劑信息匯總 | ||
2023考研先知 | 考研考試科目有哪些? | 如何正確看待考研分數(shù)線? | |
不同院校相同專業(yè)如何選擇更適合自己的 | 從就業(yè)說考研如何擇專業(yè)? | ||
手把手教你如何選專業(yè)? | 高校研究生教育各學科門類排行榜 |
相關推薦
跨考考研課程
班型 | 定向班型 | 開班時間 | 高定班 | 標準班 | 課程介紹 | 咨詢 |
秋季集訓 | 沖刺班 | 9.10-12.20 | 168000 | 24800起 | 小班面授+專業(yè)課1對1+專業(yè)課定向輔導+協(xié)議加強課程(高定班)+專屬規(guī)劃答疑(高定班)+精細化答疑+復試資源(高定班)+復試課包(高定班)+復試指導(高定班)+復試班主任1v1服務(高定班)+復試面授密訓(高定班)+復試1v1(高定班) | |
2023集訓暢學 | 非定向(政英班/數(shù)政英班) | 每月20日 | 22800起(協(xié)議班) | 13800起 | 先行階在線課程+基礎階在線課程+強化階在線課程+真題階在線課程+沖刺階在線課程+專業(yè)課針對性一對一課程+班主任全程督學服務+全程規(guī)劃體系+全程測試體系+全程精細化答疑+擇校擇專業(yè)能力定位體系+全年關鍵環(huán)節(jié)指導體系+初試加強課+初試專屬服務+復試全科標準班服務 |