2019考研英語(yǔ)翻譯習(xí)題每日一練：人造月亮
2019考研英語(yǔ)翻譯：人造月亮
人造月亮
man-made moon
請(qǐng)看例句：
China's man-made moon conception is expected to be realized in 2022, the Science and Technology Daily reported.
據(jù)《科技日?qǐng)?bào)》報(bào)道，我國(guó)"人造月亮"的設(shè)想有望于2022年得以實(shí)現(xiàn)。
據(jù)四川成都天府新區(qū)系統(tǒng)科學(xué)研究會(huì)主任武春風(fēng)介紹，"人造月亮(man-made moon)"是一種攜帶大型空間反射鏡(carry a huge space mirror)、可將太陽(yáng)光反射到地球上(reflect the sun light to the Earth)的衛(wèi)星。武春風(fēng)稱，按照相關(guān)研發(fā)計(jì)劃(research plans)，2020年"人造月亮"完成從發(fā)射(launch)、入軌(orbit injection)、展開(kāi)(unfolding)、照明(illumination)到調(diào)控(adjustment and control)的整體驗(yàn)證工作后，2022年3顆"人造月亮"將在我國(guó)三大衛(wèi)星發(fā)射基地選其一展開(kāi)發(fā)射工作。
他表示："屆時(shí)，這3面巨大的反射鏡將等分360度的軌道平面(divide the 360-degree orbital plane)，3顆'月亮'交替運(yùn)行可實(shí)現(xiàn)對(duì)同一地區(qū)24小時(shí)不間斷照射(illuminate an area for 24 hours continuously)，反射的太陽(yáng)光可覆蓋地表3600至6400平方公里的范圍。"預(yù)計(jì)其光照強(qiáng)度最大將是月光的8倍(the illumination intensity is expected to be up to eight times that of the moon light)。
"人造月亮"在民用領(lǐng)域用處格外大(be especially useful in civil areas)。據(jù)武春風(fēng)介紹，用"人造月亮"來(lái)照明一個(gè)50平方公里的區(qū)域，每年可節(jié)約電費(fèi)開(kāi)支約12億元(save about 1.2 billion yuan of electric charge)。武春風(fēng)說(shuō)，目前，中國(guó)、俄羅斯、美國(guó)、日本、歐盟等都在開(kāi)展空間能源應(yīng)用(space energy application)項(xiàng)目的技術(shù)攻關(guān)(tackle key technical problems)與驗(yàn)證，希望為人類夜間活動(dòng)(nighttime activities)帶來(lái)便利。
[相關(guān)詞匯]
空間站 space station
近地軌道 low-Earth orbit
探月任務(wù) lunar probe mission
月球表面 moonscape
太空垃圾 space debris
2022考研初復(fù)試已經(jīng)接近尾聲，考研學(xué)子全面進(jìn)入2023屆備考，跨考為23考研的考生準(zhǔn)備了10大課包全程準(zhǔn)備、全年復(fù)習(xí)備考計(jì)劃、目標(biāo)院校專業(yè)輔導(dǎo)、全真復(fù)試模擬練習(xí)和全程針對(duì)性指導(dǎo)；2023考研的小伙伴針也已經(jīng)開(kāi)始擇校和復(fù)習(xí)了，跨考考研暢學(xué)5.0版本全新升級(jí)，無(wú)論你在校在家都可以更自如的完成你的考研復(fù)習(xí)，暑假集訓(xùn)營(yíng)帶來(lái)了院校專業(yè)初步選擇，明確方向；考研備考全年規(guī)劃，核心知識(shí)點(diǎn)入門；個(gè)性化制定備考方案，助你贏在起跑線，早出發(fā)一點(diǎn)離成功就更近一點(diǎn)！
| 考研院校專業(yè)選擇和考研復(fù)習(xí)計(jì)劃 | |||
| 2023備考學(xué)習(xí) | 2023線上線下隨時(shí)學(xué)習(xí) | 34所自劃線院?？佳袕?fù)試分?jǐn)?shù)線匯總 | |
| 2022考研復(fù)試最全信息整理 | 全國(guó)各招生院校考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線匯總 | ||
| 2023全日制封閉訓(xùn)練 | 全國(guó)各招生院?？佳姓{(diào)劑信息匯總 | ||
| 2023考研先知 | 考研考試科目有哪些？ | 如何正確看待考研分?jǐn)?shù)線？ | |
| 不同院校相同專業(yè)如何選擇更適合自己的 | 從就業(yè)說(shuō)考研如何擇專業(yè)？ | ||
| 手把手教你如何選專業(yè)？ | 高校研究生教育各學(xué)科門類排行榜 | ||
相關(guān)推薦
跨考考研課程
| 班型 | 定向班型 | 開(kāi)班時(shí)間 | 高定班 | 標(biāo)準(zhǔn)班 | 課程介紹 | 咨詢 |
| 秋季集訓(xùn) | 沖刺班 | 9.10-12.20 | 168000 | 24800起 | 小班面授+專業(yè)課1對(duì)1+專業(yè)課定向輔導(dǎo)+協(xié)議加強(qiáng)課程(高定班)+專屬規(guī)劃答疑(高定班)+精細(xì)化答疑+復(fù)試資源(高定班)+復(fù)試課包(高定班)+復(fù)試指導(dǎo)(高定班)+復(fù)試班主任1v1服務(wù)(高定班)+復(fù)試面授密訓(xùn)(高定班)+復(fù)試1v1(高定班) | |
| 2023集訓(xùn)暢學(xué) | 非定向（政英班/數(shù)政英班） | 每月20日 | 22800起(協(xié)議班) | 13800起 | 先行階在線課程+基礎(chǔ)階在線課程+強(qiáng)化階在線課程+真題階在線課程+沖刺階在線課程+專業(yè)課針對(duì)性一對(duì)一課程+班主任全程督學(xué)服務(wù)+全程規(guī)劃體系+全程測(cè)試體系+全程精細(xì)化答疑+擇校擇專業(yè)能力定位體系+全年關(guān)鍵環(huán)節(jié)指導(dǎo)體系+初試加強(qiáng)課+初試專屬服務(wù)+復(fù)試全科標(biāo)準(zhǔn)班服務(wù) |
