名師解讀2018翻譯碩士國(guó)家線分析與預(yù)測(cè)

復(fù)習(xí)緊張，焦頭爛額？逆風(fēng)輕襲，來(lái)跨考秋季集訓(xùn)營(yíng)，幫你尋方法，定方案！ 了解一下>>

　　對(duì)于參加翻譯碩士的各位學(xué)子來(lái)說(shuō)，初試成績(jī)揭曉以后，教育部如何劃分翻譯碩士國(guó)家線意味著備考翻碩的學(xué)子能否順利進(jìn)入復(fù)試，能否最終實(shí)現(xiàn)讀研夢(mèng)想。我們能否從歷年的翻碩國(guó)家線窺探出2018年翻譯碩士的國(guó)家線趨勢(shì)?2018年翻譯碩士的復(fù)試資格總分?jǐn)?shù)將會(huì)上升，還是下降?對(duì)于很多考生關(guān)注的單科線又將如何劃分?對(duì)于19翻碩備考，我們給如何進(jìn)行?接下來(lái)，我結(jié)合翻譯碩士近五年的翻譯碩士國(guó)家線對(duì)以上問(wèn)題進(jìn)行一一回答。

　　一、翻譯碩士近五年國(guó)家線的變化情況分析

　　在我們對(duì)翻譯碩士國(guó)家線進(jìn)行預(yù)測(cè)之前，不妨對(duì)翻譯碩士近五年(2013——2017)的分?jǐn)?shù)線進(jìn)行數(shù)據(jù)分析。

　　表格1 翻譯碩士國(guó)家線總分統(tǒng)計(jì)

　　表格2 翻譯碩士國(guó)家線總分升降分析

　　從表一的總分來(lái)看，近五年翻碩的總分在335—350這個(gè)區(qū)間維持。相比較其他專業(yè)碩士招生，翻譯碩士的總分相對(duì)來(lái)說(shuō)是最高的。翻譯碩士如此高的總分，一方面和日益嚴(yán)峻的就業(yè)形勢(shì)和壓力有莫大關(guān)系;另外一方面，我國(guó)高校擴(kuò)招以來(lái)，尤其是碩士招生整體規(guī)模不斷擴(kuò)大、國(guó)家政策對(duì)翻譯碩士為代表的專業(yè)碩士?jī)A斜，報(bào)考翻碩的考生數(shù)量激增都“水漲船高”推動(dòng)了國(guó)家線維系在這個(gè)分?jǐn)?shù)區(qū)間高居不下。

　　從表2的升降趨勢(shì)判斷，顯然2018年翻譯碩士國(guó)家線總分依然維系在335—350這一區(qū)間。具體到今年的升降，我們稍后再做分析。

 

　　表格3 翻譯碩士國(guó)家線單科分?jǐn)?shù)線(滿分=100分)分析(政治和211翻譯碩士英語(yǔ))

　　政治和翻譯收拾英語(yǔ)最低分?jǐn)?shù)是49分，最高是在55，近五年國(guó)家線平均的話，A類地區(qū)的分?jǐn)?shù)為53分上下浮動(dòng)，而B(niǎo)類地區(qū)的平均分?jǐn)?shù)線每年都和A類地區(qū)相差無(wú)幾，平均分為50上下。

 

　　表格4 翻譯碩士國(guó)家線單科分?jǐn)?shù)線(滿分=150分)分析(357翻譯基礎(chǔ)和448漢語(yǔ)寫作和百科知識(shí))

　　作為翻譯碩士考研的重中之重，翻譯基礎(chǔ)和漢語(yǔ)寫作和百科知識(shí)分?jǐn)?shù)線維系在74—83，我們能明顯感覺(jué)到這兩門除了15年外，沒(méi)有低于80的。A類地區(qū)分?jǐn)?shù)為80分上下浮動(dòng)，而B(niǎo)類地區(qū)平均分則為75上下。然而，千萬(wàn)不要被兩位數(shù)的最低控制線所迷惑。對(duì)于兩門專業(yè)課在這最低分?jǐn)?shù)線上下的童鞋，考研復(fù)試形勢(shì)(甚至是調(diào)劑)是極其不樂(lè)觀的。

　　一、代表性院校分?jǐn)?shù)分析與18年國(guó)家線預(yù)測(cè)

　　基于近五年的國(guó)家線分析，我們?cè)賮?lái)看看今年和往年部分典型院校具有風(fēng)向標(biāo)意義的6所院校翻譯碩士分?jǐn)?shù)分析，然后結(jié)合上面的國(guó)家線對(duì)2018年進(jìn)行預(yù)測(cè)。

　　表格5 A類地區(qū)：北京大學(xué)、北外、貿(mào)大翻譯碩士近兩年復(fù)試資格線

　　北大是翻譯碩士的領(lǐng)頭羊高校之一，其分?jǐn)?shù)線往往也具有極為重要的參考意義?？紤]到北大試題的難度和考生的平均水平，350這個(gè)成績(jī)并不低。

　　北外的高翻學(xué)院的翻譯碩士試題中規(guī)中矩，分?jǐn)?shù)線是基本按照國(guó)家線劃定的。但是，北外在國(guó)家線的基礎(chǔ)上，每年都要對(duì)專業(yè)課(亮哥備注：即357和448兩門課程)的總分進(jìn)行設(shè)定，分?jǐn)?shù)最低不得低于104分。

　　貿(mào)大作為一區(qū)里報(bào)考極為熱門的理工類高校，分?jǐn)?shù)線一直以令人咂舌著稱。從過(guò)去兩年的分?jǐn)?shù)線來(lái)看，380的分?jǐn)?shù)應(yīng)該是貿(mào)大這種牛校的起步線了。

　　表格6 B類地區(qū)：蘭州大學(xué)翻譯碩士復(fù)試資格線

　　由于B類地區(qū)里面絕大多數(shù)都是按照國(guó)家線進(jìn)行劃分，所以，亮哥在這里選擇了最具有代表的蘭大的翻譯碩士分?jǐn)?shù)線進(jìn)行解析。作為二區(qū)里唯一同時(shí)擁有34所、985和211高校身份，加上雙一流身份加持，蘭大是二區(qū)唯一一個(gè)炙手可熱的翻碩名校。從單科來(lái)看，100分的政治和翻譯碩士英語(yǔ)課程，三年都是50，而150分?jǐn)?shù)兩門專業(yè)課則是明顯上升的。綜合分析，北大和蘭大分別作為A類和B類地區(qū)的領(lǐng)頭羊高校，的翻碩分?jǐn)?shù)線不僅在34所里具有代表性，在整個(gè)翻碩的國(guó)家線層面，也極具代表性。

　　基于近五年的國(guó)家線和代表性院校分析，考慮到18年的報(bào)考情況，以及亮哥手頭的學(xué)生成績(jī)反饋來(lái)看，亮哥對(duì)18年國(guó)家線做出如下預(yù)測(cè)：

　　(1)總分將在345~350之間;最低維持總分不變;個(gè)人傾向總分上升;

　　(2)單科線將上漲。

　　具體來(lái)說(shuō)，亮哥的國(guó)家線分?jǐn)?shù)預(yù)測(cè)

　　三、翻譯碩士招考、錄取、就業(yè)分析、認(rèn)可度分析

　　MTI是培養(yǎng)高端口筆譯人才的專業(yè)碩士學(xué)位，于2007年設(shè)立，2008年開(kāi)始招收第一屆學(xué)生，到2018年已經(jīng)走過(guò)了十一年。開(kāi)始翻譯碩士的從2007年的15所到2010年暴增到158所，截至到17年215所?？忌藬?shù)最開(kāi)始的寥寥數(shù)千人到近三年穩(wěn)定到十萬(wàn)之巨。所以，從招考情況來(lái)看，翻譯碩士專業(yè)成為專業(yè)碩士的熱門專業(yè)。

　　從錄取來(lái)看，百分之六十五的翻碩高校更加傾向于錄取英語(yǔ)專業(yè)的本科生。當(dāng)然，由于翻譯學(xué)科的本身的開(kāi)放性，加之隨翻譯碩士培養(yǎng)和教學(xué)的改革，翻譯碩士培養(yǎng)單位也越來(lái)越歡迎跨專業(yè)的同學(xué)報(bào)考。從國(guó)家一帶一路和加快走出去，學(xué)術(shù)碩士培養(yǎng)積極向?qū)I(yè)碩士轉(zhuǎn)型，縮減學(xué)術(shù)翻碩招生人數(shù)這些背景看，盡管個(gè)別院校錄取人數(shù)不升反降，但是可以樂(lè)見(jiàn)翻譯碩士在穩(wěn)步擴(kuò)招的大趨勢(shì)是不變的。

　　從就業(yè)層面分析，根據(jù)貿(mào)大教授崔啟亮所做的調(diào)查，在其所著《全國(guó)MTI教育與就業(yè)調(diào)查報(bào)告》給出的觀點(diǎn)來(lái)看，翻譯碩士現(xiàn)在從事翻譯的畢業(yè)生只有四層，也就是百分之四十左右，翻譯碩士的就業(yè)并不是很理想。但是，在就業(yè)形勢(shì)并不十分樂(lè)觀的今天，就業(yè)觀念改變的翻譯碩士畢業(yè)在新聞、培訓(xùn)、教育等行業(yè)依然是比本科學(xué)歷更加有優(yōu)勢(shì)的。同時(shí)，隨著社會(huì)觀念的革新，翻譯碩士畢業(yè)生的無(wú)論是自身，還是用人單位，其認(rèn)可度都在逐年提高。

　　四、翻譯碩士19年復(fù)習(xí)方案建議

　　最后亮哥結(jié)合剛剛過(guò)去的18年翻譯碩士考情分析，相對(duì)參加19年翻譯碩士的考生提出以下三條備考建議。

　　(1)合理而科學(xué)的學(xué)習(xí)和復(fù)習(xí)規(guī)劃是至關(guān)重要的。古人云：凡事預(yù)則立，不預(yù)則廢。事實(shí)證明，在自身基礎(chǔ)上，要有明確的考研前期學(xué)習(xí)規(guī)劃，暑期關(guān)鍵階段的強(qiáng)化規(guī)劃，以及到最后的沖刺拔高計(jì)劃。對(duì)于四科，也要有個(gè)科學(xué)的系統(tǒng)的基礎(chǔ)、強(qiáng)化和能力提高規(guī)劃。

　　(2)英語(yǔ)基礎(chǔ)不牢，翻碩考研就會(huì)地動(dòng)山搖。對(duì)于跨專業(yè)的童鞋來(lái)說(shuō)，打好詞匯和語(yǔ)法這些基礎(chǔ)中的基礎(chǔ)，同時(shí)應(yīng)該強(qiáng)化英語(yǔ)寫作基礎(chǔ);對(duì)于英語(yǔ)專業(yè)的考生來(lái)說(shuō)，要確保基礎(chǔ)基本過(guò)關(guān)的情況下，著力提升邏輯思考能力、閱讀理解、英漢寫作能力這三項(xiàng)初試考核能力。

　　(3)擇校務(wù)必慎重。擇校關(guān)乎翻碩考研成敗。選擇一個(gè)符合自己讀研預(yù)期動(dòng)機(jī)、適合自己現(xiàn)有基礎(chǔ)，并且能夠借助復(fù)習(xí)能夠考得上，契合將來(lái)職業(yè)規(guī)劃的的高校是最合適的。擇校既要志當(dāng)存高遠(yuǎn)，又要?jiǎng)?wù)實(shí)、理性綜合判斷。

　　以上就是亮哥對(duì)18年翻碩分?jǐn)?shù)線的分析和預(yù)測(cè)，若有錯(cuò)誤，敬請(qǐng)指正。

　　最后，亮哥衷心祝愿18年的翻碩考生能夠一戰(zhàn)成碩!

 

　　同時(shí)，希望19年的翻碩考生珍惜時(shí)間，及早規(guī)劃，認(rèn)真復(fù)習(xí)，早日進(jìn)入復(fù)習(xí)狀態(tài)。

（跨考邏輯教研室 王長(zhǎng)亮  轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處 ）

　　名師簡(jiǎn)介(江湖綽號(hào)：亮哥 Brother Sunshine)

　　王長(zhǎng)亮，首都師范大學(xué)畢業(yè)，碩士學(xué)位，翻譯碩士漢語(yǔ)寫作與在職研究生寫作課程和課程新銳名師，是翻譯碩士考研輔導(dǎo)進(jìn)入領(lǐng)域較早、經(jīng)驗(yàn)豐富的翻碩輔導(dǎo)名師，擅長(zhǎng)翻譯基礎(chǔ)和百科寫作教學(xué)。

　　今年來(lái)，致力于翻譯碩士試題研究，對(duì)命題規(guī)律有深刻而全面認(rèn)識(shí)，洞悉考生備考薄弱環(huán)節(jié)，具有獨(dú)特的三維一體課程教學(xué)方案，以及最近三年行之有效的考前押題解決方案，深受考生好評(píng)。

　　合作過(guò)和目前合作的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)包括：、、跨考、碩果、冪學(xué)、勤思、才思等多家著名考研輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)。

 

　　如果同學(xué)們想了解歷年分?jǐn)?shù)線的變化，可參考《歷年十三大考研門類國(guó)家線數(shù)據(jù)圖解》，

       國(guó)家線已經(jīng)發(fā)布，及時(shí)查詢各門類分?jǐn)?shù)線，關(guān)注分?jǐn)?shù)線變化情況，了解分?jǐn)?shù)線走向趨勢(shì)及變化解讀，了解分?jǐn)?shù)線背后的各個(gè)院校的真實(shí)錄取分?jǐn)?shù)，敬請(qǐng)關(guān)注：

　　2018考研:復(fù)試分?jǐn)?shù)線查詢（全）    清明體驗(yàn)營(yíng) 院校指導(dǎo) 學(xué)長(zhǎng)人脈 就等你來(lái)

       小編整理了歷年考研真題及答案解析，關(guān)注微信公眾號(hào)：跨考考研，回復(fù)“真題”即可獲得，說(shuō)不定還能找到一起上自習(xí)的研友哦！

2018考研分?jǐn)?shù)查詢及歷年分?jǐn)?shù)線
分?jǐn)?shù)查詢	34所自主劃線院校分?jǐn)?shù)查詢	國(guó)家線查詢
	全國(guó)各院校成績(jī)查詢及復(fù)試調(diào)劑注意事項(xiàng)匯總	還有翻身希望的你決不能忽視考研國(guó)家線
歷年考研分?jǐn)?shù)線	近8年（2010-2017）年考研國(guó)家分?jǐn)?shù)線	34所自命題院校分?jǐn)?shù)線查詢
	歷年國(guó)家線變化解讀	2018考研各門類國(guó)家線匯總