廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)二外日語(yǔ)2013年考研高分學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)_跨考網(wǎng)
日語(yǔ)學(xué)習(xí)的那段時(shí)間是我整個(gè)考研準(zhǔn)備期間最高效也最開(kāi)心的時(shí)光,7月13開(kāi)始日語(yǔ)學(xué)習(xí)之路,到8月26號(hào)結(jié)束了初級(jí)兩本書(shū)的學(xué)習(xí)。不知道日語(yǔ)有多難,也不知道考廣外商英這趟水有多深,只知道我選擇的路只有沒(méi)理由的走下去,所以內(nèi)心沒(méi)有任何抗拒地開(kāi)始了早上7點(diǎn)背著電腦進(jìn)自習(xí)室晚上10點(diǎn)背著電腦出自習(xí)室的時(shí)光。
全自學(xué)單純的看教材不僅枯燥而且效果不甚明顯,于是我在網(wǎng)上下載了日語(yǔ)學(xué)習(xí)視頻,有和新版書(shū)籍同步的電視學(xué)習(xí)視頻,每課30分鐘,包括入門篇總共49課;也有舊版上下的電視學(xué)習(xí)視頻,同樣每課30分鐘,入門課件、單詞記憶法、初級(jí)詞匯PDF、課堂筆記,關(guān)于資料的運(yùn)用,后面我會(huì)詳細(xì)介紹。
一、五十音圖
學(xué)完視頻、看完入門課件,大概知道怎么念了之后,我開(kāi)始像幼兒園初學(xué)漢字一樣,把每個(gè)音都抄上幾行,如把め行的抄完之后就默寫(xiě)一遍,就這樣抄寫(xiě)加默寫(xiě),大約一天半的時(shí)間,我和五十音圖就混得很熟了。網(wǎng)上也有五十音圖記憶方法,每個(gè)音怎么記更快,看了之后發(fā)現(xiàn)雖然有點(diǎn)諧,但的確有效果。
二、日語(yǔ)單詞
正式學(xué)習(xí)日語(yǔ)課文之前我看了下載的日語(yǔ)學(xué)習(xí)技巧,比較有效的是單詞記憶方法,文章講了針對(duì)日語(yǔ)里漢字詞的音讀和訓(xùn)讀,他們是什么意思看不懂沒(méi)關(guān)系,我記住的了一些觀念,日語(yǔ)里的漢字詞和中文漢字有著很強(qiáng)的內(nèi)在聯(lián)系。比如同偏旁的字,其日語(yǔ)發(fā)音基本是和同偏旁的單字發(fā)音一致,比如 生(せい),性格中的性就是發(fā)(せい),精、請(qǐng)、清發(fā)音也一致;還有韓、漢發(fā)音也一樣,都發(fā)kan,企、期、氣發(fā)ki,貴、危、歸都發(fā)ki,日語(yǔ)里的漢字詞發(fā)音的這層聯(lián)系與漢語(yǔ)的聯(lián)系太明顯了,意識(shí)到這個(gè)的時(shí)候我竊喜,二外日語(yǔ)沒(méi)選錯(cuò)。
有了這些我在每課學(xué)習(xí)單詞的時(shí)候就不用硬性地記住它了,而是對(duì)比型地分析、積累。有了這樣的積累,就算你碰到一個(gè)新的單詞只要這兩個(gè)字你曾經(jīng)碰到過(guò),你也可以大概知道該怎么去念,比如之前你學(xué)了會(huì)社(かいしゃ)張先生(ちょうさん) 社長(zhǎng)是不是不用看就知道讀しゃちょう了?至于哪些漢字詞發(fā)音相同,哪些詞有多種發(fā)音,這些你可以邊學(xué)習(xí)單詞邊積累,列一個(gè)表格出來(lái),碰到了就填上去,這樣做了之后你會(huì)產(chǎn)生學(xué)習(xí)單詞像在尋寶的感覺(jué)。這么做的直接好處是單詞記得更牢,另外對(duì)廣外日語(yǔ)考試第三題同音異字辨析很有攻略意義哦。我整理了三次,最后用A4紙寫(xiě)了滿滿兩頁(yè),后期復(fù)印出來(lái)和研友分享,他們都挺驚嘆的。我建議大家自己動(dòng)手,邊記邊積累,效果更好。如果有朋友想看看,告訴我郵箱,我到時(shí)候輸入電腦弄成電子檔發(fā)過(guò)去。
三、課文學(xué)習(xí)
日語(yǔ)課文的學(xué)習(xí)我是多種資源綜合利用,學(xué)到第三課的時(shí)候我找到了合適自己的比較有效的學(xué)習(xí)方法。每課的學(xué)習(xí)步驟是:?jiǎn)卧~(聽(tīng)2遍、讀1遍、記憶1遍,這次可以不用記得很牢)+新版學(xué)習(xí)視頻+自己學(xué)習(xí)一遍課文+新版學(xué)習(xí)視頻+舊版學(xué)習(xí)視頻+網(wǎng)上下載的課堂筆記+翻譯。
(一)學(xué)習(xí)單詞之后之所以先看視頻,主要覺(jué)得新學(xué)一樣?xùn)|西,看視頻比看書(shū)更容易接受,這半個(gè)小時(shí)可以算是預(yù)習(xí),要學(xué)什么、哪些是老師講了還沒(méi)懂的等心里先有個(gè)底;
(二)接下來(lái)的看書(shū)學(xué)習(xí)就是最重要的了,認(rèn)真分析書(shū)上的每個(gè)句子,不要滿足于看懂了什么意思,還要分析理解句子的構(gòu)成,這對(duì)我們初學(xué)者學(xué)習(xí)語(yǔ)法很重要哦。
(三)新版視頻再學(xué)習(xí)重點(diǎn)就是跟讀和強(qiáng)化記憶了。
(四)看完新版之所以又看了舊版,主要覺(jué)得舊版視頻的謝老師講課內(nèi)容拓展得比較多,可以不用準(zhǔn)備舊版教材,看看視頻吸收一些新版沒(méi)提到的就行,最好做做筆記,我當(dāng)時(shí)做了五張紙筆記,感覺(jué)收獲挺大的,那些句子比新版的都要難。
?。ㄎ澹┚W(wǎng)上下載的課堂筆記也是的用來(lái)強(qiáng)化的,加深對(duì)本課知識(shí)的理解。
(六)前期都是輸入,翻譯就是輸出了,算是檢驗(yàn)自己本課的學(xué)習(xí)。之所以這么做,主要是廣外日語(yǔ)試卷的最后一題是15分的中翻日,那些句子都是書(shū)本上的,所以這么做也算是一舉多得,雖然工程浩大了些。對(duì)著基本課文和應(yīng)用課文的中文部分,逐句翻譯,然后是對(duì)語(yǔ)法解釋部分的中文句子進(jìn)行翻譯,最后學(xué)完我用掉了三個(gè)本子。
就這樣完成了一課的學(xué)習(xí),當(dāng)然隔天早上也要朗讀,初學(xué)時(shí)一定要調(diào)動(dòng)多種感官,如用你的耳朵聽(tīng)、嘴巴讀、眼睛看、頭腦思考和記憶。按這個(gè)進(jìn)度,我差不多2天學(xué)3課吧,如果你感覺(jué)到學(xué)完2本書(shū)對(duì)你來(lái)說(shuō)只是一個(gè)時(shí)間問(wèn)題的時(shí)候,那學(xué)習(xí)效果就差不多了。26號(hào)結(jié)束之后,我又看了初級(jí)語(yǔ)法匯總,它是把每個(gè)助詞的用法進(jìn)行了總結(jié),這樣的資料好在幫自己系統(tǒng)化之前零碎輸入的東西。
閱讀
看好廣外指定的兩本教材,日語(yǔ)前面的基礎(chǔ)分以及最后的15分中翻日算是到手了,廣外的閱讀和日翻中難度遠(yuǎn)在初級(jí)之上,近乎2級(jí)水平,所以我聽(tīng)從一個(gè)學(xué)長(zhǎng)的建議買了本2級(jí)閱讀,《N2閱讀精講精練》,作者是張蓉蓉等人,我后來(lái)還學(xué)了中級(jí)上,不過(guò)它們的語(yǔ)法交集不是很多,本來(lái)想學(xué)了2級(jí)文法再做閱讀的,后來(lái)時(shí)間不夠了,所以看完中級(jí)上我直接練習(xí)閱讀了。所以建議各位童鞋走2級(jí)文法+閱讀的模式。還有練習(xí)完之后再看看那篇文章,對(duì)照譯文理解句子,將新碰到的單詞和語(yǔ)法都寫(xiě)下來(lái),這樣就能把每篇文章利用到更大。
翻譯
翻譯難的是日譯漢,廣外今年的第一道翻譯試題是初級(jí)下冊(cè)23頁(yè)專欄里的“寒暄拜訪”,9月份日語(yǔ)第二遍學(xué)習(xí)的時(shí)候我看過(guò),有點(diǎn)印象,本來(lái)后面打算再看一遍每課專欄的日語(yǔ)翻譯的,時(shí)間原因,沒(méi)落實(shí)了。(呵呵,各種悔……)所以有關(guān)翻譯給大家的建議是,從書(shū)本著手,日翻中的內(nèi)容一般是日本本土文化習(xí)俗的介紹,而專欄介紹的就是這些,所以先把專欄的材料用完再拓展使用其他的資料。
寫(xiě)在后面:以上就是我個(gè)人的日語(yǔ)學(xué)習(xí)方法,僅供大家參考,我也是受益于論壇里的前輩們的人,所以也樂(lè)意、愿意把這個(gè)接力棒傳下去。13年挑戰(zhàn)廣外失敗,自知英語(yǔ)水平尚淺,所以想給自己一個(gè)機(jī)會(huì),再戰(zhàn)廣外高翻,方向口譯理論與實(shí)踐。這年的考研路我將帶著兩個(gè)人的夢(mèng)想上路,一個(gè)是自己的,一個(gè)是好哥們兒David的,我的首戰(zhàn)路因?yàn)樗膸兔ι僮吡撕芏鄰澛?,?duì)他是各種感激。三戰(zhàn)的他這次栽在了日語(yǔ)上,他的英語(yǔ)一直是我?jiàn)^斗的目標(biāo),可惜日語(yǔ)60多分,真希望能把我的日語(yǔ)成績(jī)給他,那樣他就可以歡喜地結(jié)束這段艱辛之旅,踏上神往的廣外高翻了。不過(guò)也愿好哥們兒工作開(kāi)心,步步高升。
自己選擇的路就要沒(méi)理由地走下去。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ———跨考考研獻(xiàn)給各位研友和這位考生,共勉,加油!
2022考研初復(fù)試已經(jīng)接近尾聲,考研學(xué)子全面進(jìn)入2023屆備考,跨考為23考研的考生準(zhǔn)備了10大課包全程準(zhǔn)備、全年復(fù)習(xí)備考計(jì)劃、目標(biāo)院校專業(yè)輔導(dǎo)、全真復(fù)試模擬練習(xí)和全程針對(duì)性指導(dǎo);2023考研的小伙伴針也已經(jīng)開(kāi)始擇校和復(fù)習(xí)了,跨考考研暢學(xué)5.0版本全新升級(jí),無(wú)論你在校在家都可以更自如的完成你的考研復(fù)習(xí),暑假集訓(xùn)營(yíng)帶來(lái)了院校專業(yè)初步選擇,明確方向;考研備考全年規(guī)劃,核心知識(shí)點(diǎn)入門;個(gè)性化制定備考方案,助你贏在起跑線,早出發(fā)一點(diǎn)離成功就更近一點(diǎn)!
考研院校專業(yè)選擇和考研復(fù)習(xí)計(jì)劃 | |||
2023備考學(xué)習(xí) | 2023線上線下隨時(shí)學(xué)習(xí) | 34所自劃線院校考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線匯總 | |
2022考研復(fù)試最全信息整理 | 全國(guó)各招生院??佳袕?fù)試分?jǐn)?shù)線匯總 | ||
2023全日制封閉訓(xùn)練 | 全國(guó)各招生院校考研調(diào)劑信息匯總 | ||
2023考研先知 | 考研考試科目有哪些? | 如何正確看待考研分?jǐn)?shù)線? | |
不同院校相同專業(yè)如何選擇更適合自己的 | 從就業(yè)說(shuō)考研如何擇專業(yè)? | ||
手把手教你如何選專業(yè)? | 高校研究生教育各學(xué)科門類排行榜 |
相關(guān)推薦
成功經(jīng)驗(yàn):人大稅務(wù)專碩考研復(fù)試經(jīng)驗(yàn)分享
過(guò)來(lái)人一戰(zhàn)成碩經(jīng)驗(yàn)談之:433稅務(wù)專碩
過(guò)來(lái)人一戰(zhàn)成碩經(jīng)驗(yàn)談之:396經(jīng)濟(jì)聯(lián)考
過(guò)來(lái)人一戰(zhàn)成碩經(jīng)驗(yàn)談之:英語(yǔ)篇
過(guò)來(lái)人一戰(zhàn)成碩經(jīng)驗(yàn)談之:政治篇
過(guò)來(lái)人一戰(zhàn)成碩經(jīng)驗(yàn)談之考研時(shí)間規(guī)劃
過(guò)來(lái)人一戰(zhàn)成碩經(jīng)驗(yàn)談之擇校擇專業(yè)
跨考考研課程
班型 | 定向班型 | 開(kāi)班時(shí)間 | 高定班 | 標(biāo)準(zhǔn)班 | 課程介紹 | 咨詢 |
秋季集訓(xùn) | 沖刺班 | 9.10-12.20 | 168000 | 24800起 | 小班面授+專業(yè)課1對(duì)1+專業(yè)課定向輔導(dǎo)+協(xié)議加強(qiáng)課程(高定班)+專屬規(guī)劃答疑(高定班)+精細(xì)化答疑+復(fù)試資源(高定班)+復(fù)試課包(高定班)+復(fù)試指導(dǎo)(高定班)+復(fù)試班主任1v1服務(wù)(高定班)+復(fù)試面授密訓(xùn)(高定班)+復(fù)試1v1(高定班) | |
2023集訓(xùn)暢學(xué) | 非定向(政英班/數(shù)政英班) | 每月20日 | 22800起(協(xié)議班) | 13800起 | 先行階在線課程+基礎(chǔ)階在線課程+強(qiáng)化階在線課程+真題階在線課程+沖刺階在線課程+專業(yè)課針對(duì)性一對(duì)一課程+班主任全程督學(xué)服務(wù)+全程規(guī)劃體系+全程測(cè)試體系+全程精細(xì)化答疑+擇校擇專業(yè)能力定位體系+全年關(guān)鍵環(huán)節(jié)指導(dǎo)體系+初試加強(qiáng)課+初試專屬服務(wù)+復(fù)試全科標(biāo)準(zhǔn)班服務(wù) |